Velcath (Forts.)

Beispielsätze mit Erläuterung

Zum Schluß soll die Gestalt dieser Sprache an einigen Beispielsätzen gezeigt werden. Für eine umfangreiche Wortliste ist an dieser Stelle leider kein Platz. Dies muß anderen Werken vorbehalten bleiben.

Arlinágnalwe - auf der Insel Arlin, auf Arlinlwe
Arlin Name der Insel
-agna- Affix des Lokativs
-lwe Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze)

Lháhatir cébis! - Dieses Haus sei gesegnet! (wörtl. Dies [sei ein] gesegnetes Haus!)
lhaha Demonstrativpronomen 'dieses'
-tir Suffix der Klasse 8 (Gegenstand)
ceb Haus
-is Suffix der Klasse 1 (religiös)

Áran orlotúnan mapáfelsa thegtávalha. - Ich sah vier Äpfel.
ara ich
-n Suffix der Klasse 3 (Person)
orlotuna sahen (Imperfekt von sehen 'otuna')
map Apfel
-af-/-va- Akkusativ-Affix
-elsa/-lha Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze), Plural
thegta vier

Atathélwe otúnavan. - Der Baum wird [von einer Person] gesehen.
atath Baum
-elwe Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze)
otuna sehen
-va- Akkusativ-Affix, kennzeichnet das Passiv
-n Suffix der Klasse 3 (Person), gedachter Handelnder

Nómotelsa tasúlha memanáselsa atathágnalwe. - Grüne Blätter wuchsen auf dem Baum.
nomot Blatt
-elsa/-lha Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze), Plural
tasu grün
memanas wuchsen (Imperfekt von manas 'wachsen')
atath Baum
-agna- Lokativ-Affix
-lwe Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze)

Céfin abmánafin tamadurlágnalwe hunúscelwe. - Sie wandert im Tal des Flusses.
cef sie (3. Person Singular)
-in Suffix der Klasse 3 (Person)
abmanaf wandern
tamadurl Tal
-agna- Lokativ-Affix
-lwe Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze)
hunusc Fluß
-e- Genitiv-Affix

Verwandte Themen: