Zum Schluß soll die Gestalt dieser Sprache an einigen Beispielsätzen gezeigt werden. Für eine umfangreiche Wortliste ist an dieser Stelle leider kein Platz. Dies muß anderen Werken vorbehalten bleiben.
Arlinágnalwe - auf der Insel Arlin, auf Arlinlwe
Arlin | Name der Insel |
-agna- | Affix des Lokativs |
-lwe | Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze) |
Lháhatir cébis! - Dieses Haus sei gesegnet! (wörtl. Dies [sei ein] gesegnetes Haus!)
lhaha | Demonstrativpronomen 'dieses' |
-tir | Suffix der Klasse 8 (Gegenstand) |
ceb | Haus |
-is | Suffix der Klasse 1 (religiös) |
Áran orlotúnan mapáfelsa thegtávalha. - Ich sah vier Äpfel.
ara | ich |
-n | Suffix der Klasse 3 (Person) |
orlotuna | sahen (Imperfekt von sehen 'otuna') |
map | Apfel |
-af-/-va- | Akkusativ-Affix |
-elsa/-lha | Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze), Plural |
thegta | vier |
Atathélwe otúnavan. - Der Baum wird [von einer Person] gesehen.
atath | Baum |
-elwe | Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze) |
otuna | sehen |
-va- | Akkusativ-Affix, kennzeichnet das Passiv |
-n | Suffix der Klasse 3 (Person), gedachter Handelnder |
Nómotelsa tasúlha memanáselsa atathágnalwe. - Grüne Blätter wuchsen auf dem Baum.
nomot | Blatt |
-elsa/-lha | Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze), Plural |
tasu | grün |
memanas | wuchsen (Imperfekt von manas 'wachsen') |
atath | Baum |
-agna- | Lokativ-Affix |
-lwe | Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze) |
Céfin abmánafin tamadurlágnalwe hunúscelwe. - Sie wandert im Tal des Flusses.
cef | sie (3. Person Singular) |
-in | Suffix der Klasse 3 (Person) |
abmanaf | wandern |
tamadurl | Tal |
-agna- | Lokativ-Affix |
-lwe | Suffix der Klasse 7 (Geographie oder Pflanze) |
hunusc | Fluß |
-e- | Genitiv-Affix |