Sabessisch - Satzstellung

Eine strikte Satzstellung gibt es im Sabessischen nicht. Besonders in der gehobenen Sprache können die Wörter in jeder beliebigen Reihenfolge gesetzt werden. Trotzdem ist die gebräuchlichste Satzstellung Prädikat - Subjekt - Objekt (PSO).

Aussagesatz

Im normalen Aussagesatz steht das Prädikat an erster Stelle, gefolgt von Subjekt und Objekt.
Epiverit bumon iasos.
Der Mann schreibt einen Brief.

Fragesatz

Auch im Fragesatz bleibt diese Stellung größtenteils erhalten. Allerdings tritt das Fragewort noch vor das Verb. In ja/nein-Fragen ist dies das (nicht übersetzbare) "cir".
Cir epiverit bumon iasos?
Schreibt der Mann einen Brief?

Wird nach einem Wort gefragt, so tritt ebenfalls das entsprechende Fragewort an den Satzanfang. Das Satzglied, nach dem gefragt wird, fällt dann natürlich aus.
Nes epiverit bumon?
Was schreibt der Mann?
Nuc epiverit iasos?
Wer schreibt den Brief?

Relativsätze, Nebensätze

Relativsätze sind im Sabessischen sehr häufig. In ihnen gilt es - wie auch in anderen Nebensätzen - keine besondere Zeitenfolge zu beachten. Das Verb steht in aller Regel im Indikativ, und in der Zeit, die dem Inhalt angemessen ist. Auch die Satzstellung ist gleich wie im Hauptsatz. Der Nebensatz wird in aller Regel durch das Relativpronomen oder die Konjunktion eingeleitet. Es gilt als sehr gehobene Sprache, wenn Wörter aus Haupt- und Nebensatz vermischt werden.
Epiverit bumon iasos, ehan gesalilit gebo.
Der Mann, der das Volk zusammengerufen hat, schreibt einen Brief.
Epiverit bumon, ab gesalilit gebo.
Der Mann schreibt, daß das Volk zusammen gerufen wurde.

Indirekte Rede

Anders als in den anderen Nebensätzen, steht das Verb in der indirekten Rede immer im Nebulosus. Aber auch hier entschiedet allein die gewünschte Bedeutung über die zu wählende Zeit. Diese Regel gilt allerdings nicht in Sätzen, die mit "ab" (daß) oder Relativpronomen eingeleitet werden. Verlgleiche dafür die beiden folgenden Beispielsätze.
Salit bumon, ab epiverit iasos.
Der Mann ruft, daß er einen Brief schreibt.
Salit bumon, epiveverit iasos.
Der Mann ruft, er schreibe einen Brief.

Verwandte Themen:


Anm. des Herausgebers:
epivera - schreiben
bumo - Mann
iasos - Brief
cir - Fragepartikel
nes - was?
nuc - wer?
ehan - der
sala - rufen
gesala - zusammenrufen
gebo - Volk
ab - daß